1. حول هذه السياسة
تنطبق سياسة استخدام أرقام SMS هذه («السياسة») كلما استأجرت رقم هاتف من SimJuno لاستلام الرسائل النصية («رقم SMS»)، سواء بمفرده من لوحة التحكم أو مع شريحة eSIM عند إتمام الشراء. وهي تُضاف إلى الشروط والأحكام الخاصة بنا التي يستمر سريانها. وإذا تعارضت هذه السياسة مع الشروط والأحكام في أي أمر يتعلق بأرقام SMS، تكون الغلبة لهذه السياسة.
يزوّدنا بأرقام SMS مزوّد أرقام من جهة خارجية. وتُنقل إليك في هذه السياسة قواعده بشأن كيفية استخدام أرقامه، ولذلك قد يؤدي الإخلال بهذه السياسة إلى اتخاذ إجراء من جانبنا ومن جانب ذلك المزوّد على السواء.
باستئجارك رقم SMS، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه السياسة وقبلتها. وإذا كنت لا تقبلها، فلا تستأجر رقم SMS.
2. ما هو رقم SMS
رقم SMS هو رقم هاتف مؤقت للاستقبال فقط. خلال مدة الإيجار التي تختارها عند الشراء، تظهر الرسائل النصية المرسلة إليه في صندوق الوارد في SimJuno، وإذا ربطته بشريحة eSIM تدعم SMS، يُعاد توجيهها أيضًا إلى تلك الشريحة. لا يمكنك إجراء المكالمات أو استقبالها ولا إرسال الرسائل النصية من رقم SMS.
أنت تستأجر رقم SMS ولا تملكه أبدًا. عند انتهاء مدة الإيجار أو استرداد الإيجار، يعود الرقم إلى المزوّد وقد يُمنح لاحقًا لشخص آخر يستلم عندئذٍ أي رسائل تُرسل إليه. لا تستخدم رقم SMS كرقم استرداد أو رقم للمصادقة الثنائية لحساب تحتاج إلى الاحتفاظ به، فقد تفقد إمكانية الوصول إلى ذلك الحساب بعد انتهاء الإيجار.
أرقام SMS مخصّصة للاستخدام الشخصي قصير الأمد، مثل استلام رمز تحقق لتطبيق أو موقع يومي أثناء سفرك.
3. الخدمات المقيّدة
يجب ألا تستخدم رقم SMS للتسجيل في حساب لدى أيٍّ مما يلي أو التحقق منه أو تسجيل الدخول إليه أو استرداده، وألا تقدّمه لأيٍّ منها بوصفه رقم الاتصال الخاص بك:
- الخدمات المالية: البنوك، والاتحادات الائتمانية، والبنوك الرقمية، وجهات الإقراض، وجهات إصدار بطاقات الائتمان، ومعالجو المدفوعات، وتطبيقات الدفع وتحويل الأموال، والمحافظ الإلكترونية، والوسطاء، ومنصات التداول والاستثمار، وشركات التأمين
- خدمات العملات المشفّرة: منصات التداول، والمحافظ، وخدمات التحويل من العملات النقدية وإليها (on-ramp وoff-ramp)، وأي منصة أخرى للعملات المشفّرة أو الأصول الرقمية
- خدمات التحقق من الهوية: مزوّدو خدمات اعرف عميلك (KYC) والتحقق من العمر والهوية الرقمية
- خدمات الاتصالات: مشغّلو شبكات الهاتف المحمول، ومزوّدو eSIM، وخدمات الأرقام الافتراضية وVoIP والمكالمات، ومزوّدو أرقام SMS الآخرون
- الخدمات الحكومية والعامة: أي بوابة حكومية أو ضريبية أو للإعانات أو للرعاية الصحية أو للهجرة أو للشرطة أو غيرها من بوابات القطاع العام، وأي نظام للهوية الرقمية أو للحكومة الإلكترونية
تورد هذه القائمة أمثلة وليست حصرية. إذا كانت الخدمة ضمن إحدى هذه الفئات، فهي مقيّدة حتى لو لم تُذكر هنا بالاسم، وبصرف النظر عن الدولة التي تعمل فيها. وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت خدمة ما مقيّدة، فاسألنا على [email protected] قبل أن تستخدم رقم SMS معها.
قد تُحظر الرسائل الواردة من الخدمات المقيّدة أو لا تُسلَّم. ويُعدّ استخدام رقم SMS مع خدمة مقيّدة إخلالًا جسيمًا بهذه السياسة وقد يؤدي إلى التدابير الواردة في القسم 9 دون استرداد.
4. الاستخدامات المحظورة
يجب ألا تستخدم رقم SMS، وألا تسمح لأي شخص آخر باستخدامه، من أجل ما يلي أو للمساعدة فيه:
- أي نشاط غير قانوني أو احتيال أو خداع أو سرقة هوية أو انتحال صفة شخص آخر أو مؤسسة أخرى
- غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو التحايل على العقوبات
- الرسائل المزعجة (spam) أو الرسائل الجماعية أو غير المرغوب فيها أو التصيّد الاحتيالي أو غير ذلك من الممارسات الخادعة
- إنشاء حسابات وهمية أو جماعية أو آلية، أو التحايل على قواعد خدمة أخرى أو حدودها أو قرارات الحظر فيها أو سياساتها القاضية بحساب واحد لكل شخص، بما في ذلك الحصول المتكرر على الفترات التجريبية المجانية أو مكافآت التسجيل أو العروض الترويجية
- المضايقة أو التهديد أو الملاحقة أو المحتوى الباعث على الكراهية أو الفاحش أو استغلال أي شخص أو مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال
- انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق أي شخص
- التدخل في شبكات الاتصالات أو التشوير أو توجيه الرسائل
- «تجميع الأرقام» (number farming): استئجار الأرقام بالجملة أو بصورة متكررة بغرض جمعها أو اختبارها أو تخزينها أو إعادة بيعها
- إعادة بيع أرقام SMS أو رسائلها أو مشاركتها أو تأجيرها من الباطن أو إتاحتها للآخرين بأي شكل آخر بوصفها خدمة، ما لم نوافق على ذلك كتابةً
يجب عليك أيضًا الالتزام بشروط كل خدمة تستخدم رقم SMS معها. كثير من الخدمات لا يسمح بالأرقام الافتراضية أو المؤقتة؛ وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من ذلك قبل استخدام رقم.
5. الأهلية والموقع والعقوبات
لا يجوز لك استئجار أرقام SMS إلا إذا كان عمرك 18 عامًا على الأقل وكان مسموحًا لك باستخدامها بموجب القوانين السارية عليك.
لا يجوز استئجار أرقام SMS أو استخدامها من قِبل أي شخص موجود في أيٍّ مما يلي أو مقيم فيه بصفة اعتيادية أو يتصرف نيابةً عن شخص أو مؤسسة فيه: إيران؛ كوريا الشمالية؛ ميانمار؛ روسيا؛ بيلاروسيا؛ الأراضي المحتلة في أوكرانيا، بما فيها شبه جزيرة القرم والأجزاء المحتلة من مناطق دونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون؛ أو أي دولة أو منطقة أخرى يكون تقديم الخدمة فيها مخالفًا للعقوبات أو القوانين السارية. ولا يجوز كذلك استئجارها أو استخدامها من قِبل أي شخص مدرج في قائمة عقوبات صادرة عن الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو دوله الأعضاء أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، أو لمصلحته.
يجب ألا تستخدم VPN أو خادمًا وسيطًا (proxy) أو أي وسيلة أخرى لإخفاء موقعك بغرض التحايل على هذه القيود. ويجوز لنا أن نطلب منك إثبات مكان وجودك أو تأكيد هويتك، ويجوز لنا رفض الإيجار أو إنهاؤه ريثما نتحقق.
6. حسابك ومسؤوليتك
كل رقم SMS مخصّص لصاحب الحساب الذي استأجره. وأنت مسؤول عن كل استخدام لأرقام SMS الخاصة بك وللرسائل التي تستلمها، بما في ذلك استخدامها من قِبل أي شخص تشاركه حسابك أو رمزًا ما.
لا يجوز لك استخدام أرقام SMS إلا عبر موقع SimJuno وتطبيقاته وأي واجهة نوفّرها صراحةً لهذا الغرض. ويجب ألا تستخدم السكربتات أو البوتات أو غيرها من الوسائل الآلية لاستئجار الأرقام أو قراءة الرسائل، وألا تحاول إجراء هندسة عكسية لأنظمتنا أو حدودنا أو استخلاص البيانات منها آليًا أو تجاوزها.
7. مدة الإيجار والتسليم وإعادة التوجيه
تبدأ مدة الإيجار فور تأكيد إيجارك وتنتهي في التاريخ والوقت المعروضين في لوحة التحكم. الرسائل التي تصل إلى الرقم بعد انتهائها لا تُسلَّم إليك. وما لم يُعرض خيار تمديد لرقمك، لا يمكن تمديد الإيجار، ولا يمكنك الاحتفاظ بالرقم أو استعادته بعد انتهاء المدة.
لا نضمن وصول رسالة من أي مرسل بعينه. فبعض المرسلين لا يرسلون إلى الأرقام الافتراضية، أو يحظرون دولًا أو نطاقات أرقام معيّنة، أو يرسلون رسائلهم متأخرة. ويعتمد التسليم أيضًا على شبكات ومزوّدين خارج سيطرتنا.
لا تعمل إعادة التوجيه إلى شريحة eSIM إلا ما دامت تلك الشريحة تدعم SMS ومثبّتة على جهازك ولها باقة فعّالة مع تغطية شبكة. تُحفظ الرسائل دائمًا في صندوق الوارد في SimJuno، سواء نجحت إعادة التوجيه أم لم تنجح. ويمكنك ربط الرقم بشريحة eSIM أخرى، أو إيقاف إعادة التوجيه، في أي وقت.
يجوز لنا أو للمزوّد استبدال رقم SMS أو سحبه قبل انتهاء مدة إيجاره متى كان ذلك ضروريًا لأسباب تقنية أو أمنية أو قانونية أو لأسباب تتعلق بالامتثال. وإذا حدث ذلك دون خطأ منك، فسنعرض عليك رقمًا بديلًا أو استرداد الجزء غير المستخدم من الإيجار إلى محفظتك.
8. الدفع والاسترداد
تُدفع قيمة أرقام SMS من رصيد محفظتك في SimJuno، أو مع شريحة eSIM عند إتمام الشراء. تُعرض الأسعار قبل أن تدفع وتشمل أي خصم منطبق.
يمكن استرداد بعض أرقام SMS لفترة قصيرة بعد الشراء. إذا أظهرت لوحة التحكم عبارة «قابل للاسترداد حتى» لرقم ما، يمكنك استرداده بنفسك حتى ذلك الوقت، بشرط ألا يكون الرقم قد استلم أي رسالة بعد. يعود السعر كاملًا إلى رصيد محفظتك. وبعد أن يستلم الرقم رسالة، أو ينقضي الموعد النهائي للاسترداد، لا يعود من الممكن استرداده إلا وفق ما يقتضيه القانون أو ما هو منصوص عليه في القسم 7.
رقم SMS خدمة رقمية تبدأ فور تأكيد إيجارك. وباستئجارك رقمًا، فإنك تطلب منا بدء الخدمة فورًا وتقرّ بأنك، إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو في ولاية قضائية مماثلة، تفقد حقك في العدول بعد تنفيذ الخدمة. ولا يؤثر ذلك في أي رصيد غير مستخدم في المحفظة، إذ يبقى خاضعًا لقواعد الاسترداد الواردة في الشروط والأحكام الخاصة بنا.
لا يُستحق أي استرداد إذا لم تصل رسالة لأن المرسل لا يسلّم إلى الرقم، أو لأنك استخدمت الرقم مع خدمة مقيّدة أو على نحو يخلّ بهذه السياسة. وإذا لم يعمل الرقم إطلاقًا بسبب خلل من جانبنا أو من جانب المزوّد، فتواصل مع [email protected] وسنستبدله أو نردّ قيمته.
ليس في هذا القسم ما يحدّ من أي حقوق قانونية تتمتع بها بصفتك مستهلكًا ولا يمكن استبعادها.
9. الإنفاذ
إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأنك أخللت بهذه السياسة، أو إذا اقتضى ذلك المزوّد أو مشغّل شبكة أو سلطة مختصة، يجوز لنا، ودون إشعار مسبق متى استدعى الوضع ذلك:
- إنهاء الإيجار المعني فورًا، دون استرداد
- منعك من استئجار أرقام SMS، أو تعليق حسابك في SimJuno أو إغلاقه
- حجز رصيد محفظتك، على ألا يكون ذلك إلا بالقدر اللازم لتغطية الأضرار أو التكاليف أو الرسوم الناجمة فعلًا عن الإخلال، أو حيثما يقتضي القانون ذلك (مثلًا في ما يتصل بالاحتيال أو العقوبات)؛ ويُردّ أي رصيد متبقٍّ وفقًا للشروط والأحكام الخاصة بنا
- مشاركة معلومات عن الإيجار وعن حسابك مع المزوّد متى لزم ذلك للتحقيق في إساءة الاستخدام أو إيقافها
متى اكتشفنا احتيالًا أو نشاطًا غير مشروع جسيمًا آخر، يجوز لنا إبلاغ السلطات المختصة وجهات إنفاذ القانون به. وحيثما أمكن عمليًا، وما لم يمنعنا القانون، سنخبرك بالتدبير الذي اتخذناه وسببه. ويمكنك التواصل مع [email protected] إذا رأيت أننا أخطأنا.
10. الرسائل والخصوصية
لتقديم الخدمة، نستلم الرسائل المرسلة إلى أرقام SMS الخاصة بك ونخزّنها ونعرضها، ونعيد توجيهها إلى شريحة eSIM المرتبطة. ويعالج المزوّد ومشغّلو الشبكات هذه الرسائل أيضًا لتسليمها. لا نقرأ محتوى رسائلك إلا حيثما لزم ذلك لمعالجة طلب دعم قدّمته، أو للتحقيق في إساءة مشتبه بها لهذه السياسة، أو للامتثال للقانون.
يجوز لنا الاحتفاظ بسجلات إيجاراتك ورسائلها، والإفصاح عنها للسلطات المختصة متى كنا ملزمين قانونًا بذلك. ويوجد مزيد من المعلومات عن كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
11. المسؤولية
تُقدَّم أرقام SMS بحسب توفرها. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن: الرسائل التي لا يرسلها المرسل أو الشبكة أو يؤخرانها أو يفقدانها؛ أو فقدان الوصول إلى حساب لدى جهة خارجية بعد انتهاء الإيجار أو منح الرقم لشخص آخر؛ أو الإجراء الذي تتخذه خدمة تابعة لجهة خارجية ضد حساب سجّلته برقم SMS؛ أو أي عاقبة لاستخدام رقم SMS على نحو يخلّ بهذه السياسة أو بشروط جهة خارجية.
يسري تحديد المسؤولية الوارد في الشروط والأحكام الخاصة بنا على أرقام SMS. وليس في هذه السياسة ما يستبعد أو يحدّ من مسؤولية لا يمكن استبعادها أو الحدّ منها بموجب القانون.
12. التغييرات والتواصل
يجوز لنا تحديث هذه السياسة، مثلًا عند تغيّر قواعد المزوّد أو القانون. تُنشر التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة قبل سريانها، وتُبلَّغ بها عبر البريد الإلكتروني حيثما كان ذلك مناسبًا. تسري على الإيجار النسخة النافذة وقت استئجارك الرقم، إلا إذا كان التغيير مطلوبًا بموجب القانون أو من المزوّد لأسباب تتعلق بالامتثال.
يمكن إرسال الأسئلة عن هذه السياسة، أو عمّا إذا كانت خدمة ما مقيّدة، إلى [email protected]. SimJuno، رقم الشركة 42006077.